Sakeを求めてさまよう

　明日、友人が日本人を何人か集めて食事会をしてくれるというので、「じゃあ、煮豚でも作っていきます」と言ってはみたものの、ちょうど料理酒が切れかけ。大学からの帰りにアジア食材店に寄ってみましたが、みりんはあるけど、お酒はなし。

　Bottle Shop（酒屋）によってDo you have Japanese Sake？と聞いても、Japanese Asahi（Super Dryは結構メジャー）?と聞かれる。一人知っていそうな人が探してくれましたが、結局なし。スーパーの酒屋にありましたが、なんと750mlで29ドル。おそれ多くて料理に使えません。

　残りの量でいけるかもしれないからと思って、いったん家に戻って量を計ったら、100mlは欲しいのに、50mlもない。

　結局、確実にあることが分かっている、セントラルマーケットの日本製品の店Little Tokyoへ。幸い、今日はCityのLate night shopping dayなので、夜9時まで開いています。1リットル9ドル45セントという、比較的reasonableな値段で買えました。

　そうはいっても、料理酒だけのために往復15キロというのは悲しいので、マーケットのフードコートで、こちらにきて初めての韓国料理。ビビンバを食べ満足。

　ところで日本酒の英語の発音、こちらではサーキー[sa:ki:]と発音するのが一般的。外来語以外で英語ではエという母音だけで終わる単語がないので、ラテはラーテイ[la:tei]、パフェもパフェイとなりますね。辞書には[sakei]という発音記号（正確にいうと最後のiはIの背の低い形）も書いてありますが、耳にするのはたいてい[sa:ki:]のほうです。

　日本語なのですが、「サケ」といっても通じないので、英語で話すときは一応「サケ」と言ったあとで、若干抵抗ありつつ、サーキーと発音して分かってもらうようにしています。

　行きがけに以前紹介したレースコースを通ったら、もはやCripsal用らしきスタンド（左）とピット（右）が準備されていました。

　帰りは9時前になり、さすがに日が落ちました。日本では見たことがない、Lawn Bowlingのコート。普段は白いユニフォームを着た、比較的高齢の人たちが集まっているのですが、今日は金曜の夜、少し早めのクリスマスパーティーらしく、幅広い年齢層の人が集まってにぎやかにプレーしていました。研究所のクリスマスパーティーもLawn Bowling場でするらしいので、今から楽しみです。