クリケットとIron Chef

研究所からの帰り道、買い物に行く途中で道を間違えたので立ち止まったら、大人がクリケットをしている様子。平日の夕方子どものクリケットを見ることはよくあるのですが、大人は珍しいので、ちょと近寄ってみました。今読んでいる、オーストラリアが舞台の小説Last Summerは、少年時代からクリケットを一緒にしてきた友人同士を描いています。それで、以前より、クリケットをちょっと身近に感じるようになったこともあります。


　近寄ってみると、どうやら近くの高校の生徒たちのようでした。スタンドで親らしき大人が何組か見ていたのですが、ちらほらなので、試合というわけではなかったと思います。


　こちらは、夕ご飯を食べながらテレビをつけたらたまたま放送されていた、Iron Chef。料理の鉄人のことです。5年前にも人気だという話を聞いたのですが、今でも普通に地上波のゴールデンタイムにやっているのがオーストラリアらしいところ。

　面白かったのは、吹き替えの英語の声が、それぞれもともとの出演者の声や話し方にとても近いこと。それから、なぜか鹿賀丈史だけ吹き替えでなく字幕になっていること。この声はオリジナルで聞かせたいということなのでしょうか・・。（写真に写っている字幕は今の放送でon/offできるsubtitleで、吹き替え版のものではありません）